《ภาษาไทย》【ทัวร์คาบสมุทรอิซึ】―ทริปเล็กๆ ของ 5 สาวจาก 5 ประเทศ ―

出会ったことがない他の国の人々と出会うのは、とても楽しみにしていた私。この三日間はとにかく観光地をエンジョイすること。しかし、帰りには必死にエンジョイしたことを含め、18か所ぐらいの旅先でのいい思い出と違う文化を持っている人々との出会いが思わずに今でも心の中に残っている。

เริ่มขึ้นมาโดยการพบเจอสี่สาวจากคนละประเทศ ตื่นเต้นสุดๆ ในใจตอนนั้นเราก็เอาแต่คิดว่าอยากจะสนุกกับการเที่ยว 3 วันนี้ที่สุด แต่ในตอนสุดท้ายของทริปนี้ เราไม่ได้แค่สนุกไปกับสถานที่เที่ยวที่ต่างๆ เกือบ 18 ที่ แต่เป็นความประทับใจในทุกๆที่ที่ได้ไป และ ความทรงจำระหว่างเราทั้ง 5 คน

 

私たちにあまり馴染みがない刺身や和食など、日本の一つの代表なものは、この三日間のどこのお店、ホテルに行っても「丁寧でキレイに」作り上げられている。これらの全部の写真を本当に自分のい国にいる人たちに見せたくて魅力を語りたくなった。

ไม่ว่าจะเป็นปลาดิบ หรือ ชุดอาหารญี่ปุ่นที่เราไม่ค่อยคุ้นตา ไม่ค่อยคุ้นลิ้น ก็ถูกจัดออกมาอย่างสวยงามและดูรับประทานในทุกๆร้านอาหารหรือโรงแรมที่เราไป

ルネッサ城ケ崎とも、はなぶさ旅館とものご宿に対して、私にとってすぐお家族全員を連れてきたいと思うほどでいた。部屋の広さはちょうどよくて、景色、雰囲気、プライバシーもリラックスできる場所であった。また、必要な生活用品も揃っていて客として私たちにとって気楽に泊まれると思った。

โรงแรมทั้งสองที่ๆเราได้ไปพักนั้น ไม่ว่าจะเป็น LeNessa Jyogasaki หรือ Hanabusa Ryokanทำให้เราเผลอคิดไปเลยว่า อยากพาครอบครัวของเราทุกคนมาพักที่นี้บ้างจัง เพราะไม่ว่าจะเป็นขนาดห้องที่ไม่กว้างเกินไป แคบเกินไป หรือไม่ว่าจะเป็นทั้งเรื่องของวิวทิวทัศน์ บรรยากาศ และความเป็นส่วนตัวนั้นมันทำให้เราสามารถผ่อนคลายได้ง่ายๆเลยกับที่แบบนี้ หรือไม่ว่าจะเป็นเครื่องใช้ส่วนตัวที่ปกติแล้วเราจะต้องเป็นคนเตรียมไปเองนั้น ที่นี้ก็มีเตรียมไว้ให้พร้อมและอยู่ในแพคเก็จอย่างดีเลย

違う国・文化から来た人と一緒に着物を着て、集合写真を撮ることは私にとって夢だった。 違う文化の背景を持っていて、性格やその人の雰囲気も違うが、着物の姿の私たちの写真を見て何等かみんな一緒だ！って思ってしまった。それは日本の着物の魔法かもしれないと思った。

การได้ใส่ชุดกิโมโนและได้ถ่ายรูปรวมกับเพื่อนๆที่มาจากคนละประเทศถือว่าเป็นหนึ่งความฝันของเราเลยนะ ด้วยความที่มาจากคนละประเทศ แต่ละคนก็ต้องมีพื้นเพของวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนกัน รวมไปถึงทั้งนิสัยท่าทาง หรือแม้แต่ภาพลักษณ์โดยรวมที่ไม่ต้องสังเกตก็น่าจะสังเกตเห็นได้ พอได้ใส่ชุดกิโมโนพร้อมๆกัน ทันทีที่เราเห็นรูปที่พวกเราถ่ายด้วยกันก็รู้สึกแบบ เหมือนกันเลย หรือนี้จะเป็นเวทมนต์ของชุดกิโมโนกันนะ

静岡の伊豆に行くのは、車がないと色々な所に回れないと思うが、伊豆はとてもいいところで、最高な思い出をつくりたかったら是非！伊豆へ行ってみてください！私の押しです。

การจะเดินทางไปเที่ยวเมืองอิซุ จังหวัดชิซึโอกะ หากไม่มีรถอาจจะไม่สามารถไปสถานที่เที่ยวที่ดังๆได้หมด แต่เมืองนี้เป็นเมืองที่น่าเที่ยวมากๆ และหากใครต้องการประสบการณ์หรือความทรงจำดีๆละก็ ที่นี้เลย เราแนะนำสุดๆ

 

 

by parichat